|
Трепещите, украинофобы и маловеры-малороссы! Всем, кому масштабы украинской культуры казались незначительными, придется убедиться в том, что они заблуждались.
Эти масштабы еще незначительнее, чем все вы думали. Они просто мизерны. Они настолько смехотворны, что сегодня в украинофобов и маловеров впору превратиться всему мыслящему населению Украины.
Не торопитесь ругаться и обзывать автора статьи шовинистом. Дело в том, что логика первых двух абзацев – это как раз логика самых что ни на есть патриотических сил. Ну смотрите. Они уже почти два десятка лет твердят, что подлинным заповедником украинской культуры является исключительно Западная Украина. То есть, все, что в центре или на востоке, не говоря уже о юге, - это не украинская культура, а непонятно что. Допустим. Примем Западную Украину как эталон. Ну, на секундочку.
И что? А вот что. Цитирую свежайшее сообщение: «в селе Езупиль (!) Тисменицкого района Ивано-Франковской области открыли первый в Украине памятник украинскому лексикографу Памве Беринде».
Прочли? Отдышитесь и перечитайте. Я ничего не выдумал, это новость не откуда-нибудь, а прямо с канала самых честных новостей. Безусловно, сообщение это заслуживает подробнейшего языковедческого разбора и анализа. Но мы ведь не знатные лексикографы? Поэтому пройдемся по верхам. Конечно, нет никаких сомнений, что человек с именем Памва (Памво?) и фамилией Беринда – никаким иным лексикографом, кроме как украинским, быть не может. Ни-ка-ким. И, само собой, никем иным, кроме как лексикографом, человек с таким наименованием стать не мог. Он обречен был стать лексикографом хотя бы для того, чтобы разобраться со своей фамилией, невзирая на то, что ономастика к лексикографии не относится…
Хорошо! Предположим, что лексикографом этот, страшно сказать, Беринда стал по аналогии с Потебней. Дескать, если Потебня с вполне привычным именем Александр стал настолько известен, то уж Беринда по имени Памва должен стать просто суперизвестен! Ну, скажем, не совсем ему это удалось, но ладно. Отметим, что немалую роль здесь сыграло название села. Ну, если бы вы жили в месте, которое называется Езупиль, у вас бы не вызвало, э-э, интереса это название? Отож. И у него, видимо, вызвало. Вот и…
А теперь давайте серьезно. Сделайте усилие и перечитайте в третий раз обсуждаемое сообщение. Скажите, сколько памятников Потебне в Украине? Не знаете? Зато про Беринду вы теперь знаете. Ну и как вам масштаб? Поинтересуйтесь у специалистов, чем господин Беринда так отметился в филологической науке. Только у разных специалистов, а не только ивано-франковских. А когда выслушаете ответ, подумайте, так ли уж необоснованно украинских профессиональных патриотов обвиняют в шароварности, местечковости и хуторянстве? И если Ивано-Франковск вместе с Тернополем и Львовом претендует едва ли не на столичный статус относительно украинской культуры, то, значит, это действительно традиционный для украинской культуры масштаб – памятник Памве Беринде.
Только не думайте, что все дело в фамилии. Нет; дело в том, что об этом событии сообщает общенациональный телеканал. Значит, действительно таковы масштабы.
Александр Гайдамака
Провокация
Обсудить в форуме | Печатная версия
|
