Пятница, 26 февраля, 2021
6 C
Киев

К прочтению

Знаменитое платье Мэрилин Монро продали за 4,6 млн долларов

Кто стал покупателем лота, не уточняется. Торги, организованные аукционным домом...

Коронавирусом заразилась девушка Дональда Трампа – младшего

Кимберли Гилфойл, подруга сына президента США Дональда Трампа – младшего, в последнее время не контактировала с главой Белого дома. Тесты Трампа-младшего также показали отрицательный...

Кучу металлолома, которая когда-то была Tesla Model 3, оценили в 15,6 тысяч долларов

Полностью разбитая Model 3 с рабочей силовой установкой Несмотря на жуткий вид, машина все еще способна передвигаться самостоятельно. Хотя восстановлению уже не подлежит. В YouTube можно...

«Политическая афера и преступный проект». Глава ЦИК Беларуси высказалась об альтернативном подсчете голосов

Председатель Центральной избирательной комиссии Беларуси Лидия Ермошина назвала платформу "Голос", созданную для альтернативного подсчета голосов на выборах президента, политической аферой и проектом, направленным на...

«Выманивали» вакцинацией от COVID-19: украинцев атаковали хакеры через фейковый сайт Минздрава

КИЕВ. 12 февраля. УНН. Хакеры через фейковый сайт Минздрава с якобы информацией о вакцинации от COVID-19 получали доступ к компьютерам украинцев. Об этом сообщили...

Египетские копты хотят возродить мертвый язык

Коптская Церковь и немецкий профессор египтологии Райнер Ганниг собираются предпринять попытку нового полного перевода Библии на коптский язык, который бы способствовал этому возрождению. По прикидкам проф. Ганнинга, это займет 8 лет и обойдется примерно в полмиллиона евро. Существующий перевод, по его словам, выполнен на слишком архаический диалект, и к тому же включает не все библейские книги.

  Рецензировать и редактировать новую Библию перевод будут монахи коптского монастыря Бренкгаузен в Германии.

  «Мы хотим, чтобы это была Библия, которую могли бы читать простые люди», — сказал профессор Ганнинг. Он надеется, что средства на выполнение проекта удастся найти.

  Коптский язык напрямую восходит к древнеегипетскому: он, в сущности, и представляет собой позднюю форму этого языка, только использует не иероглифическую письменность и не ее скорописные варианты, как древнеегипетский, а видоизмененный и дополненный греческий алфавит. Само слово «копт» восходит к «кемт» — так древние египтяне называли свою страну. Современный коптский язык успешно использовался учеными для расшифровки древнеегипетских папирусов. Коптские буквы похожи на греческие.

  После арабского завоевания Египта коптский язык в качестве разговорного языка постепенно был вытеснен арабским, сохранившись только в богослужебном обиходе. Франсуа Шампольон в середине XIX века еще застал в Египте людей, умевших говорить на коптском, но вскоре после этого язык, по-видимому, вымер совсем.

  Однако ХХ век вернул к жизни несколько языков, считавшихся уже вымершими. Иврит, возрожденный древнееврейский язык — самый известный, но не единственный пример: энтузиасты «кельтского возрождения» восстановили корнский и мэнский языки, ныне насчитывающие по нескольку сотен носителей. В Египте также появились энтузиасты, выступающие за возрождение коптского как живого языка.

  Сегодня коптами называют только особые группы христианского населения Северной Африки — в основном Египта и Эфиопии.

Копты составляют около 8-9 % населения Египта, то есть примерно 6 млн человек (по другим данным — около 8 млн человек). Большинство коптов исповедуют христианство, принадлежат, главным образом, к Коптской православной церкви из числа дохалкидонских церквей. Часть коптов (около 100 тыс. человек) принадлежит к Коптской католической церкви. Копты — египетские христиане, представители одной из самых древних ветвей христианства, сохранившие в своей истории и культуре черты, уходящие корнями в глубину веков, в мир фараонов и их подданных.

  Основал коптскую церковь св. апостол и евангелист Марк. Он прибыл в Африку в 47-48 гг и проповедовал в Александрии, тогдашней столице Египта. В 69 году св. Марка замучили римляне. Копты считают св. Марка своим первым патриархом. Часть его мощей хранится в коптском храме в Александрии.

Другие Новости

Последние

Тихановская: Макрон предложил мне поговорить с Путиным

Лидер белорусской оппозиции Светлана Тихановская в интервью основателю интернет-издания "ГОРДОН" Дмитрию Гордону рассказала, что в разговоре с президентом Франции Эммануэлем Макроном они обсуждали, как...

Посол Украины в ЕС не исключает, что Евросоюз может зарегистрировать российскую вакцину от COVID-19

Если российская вакцина от коронавируса пройдет сертификацию, то у Евросоюза не будет оснований отказываться от ее регистрации, заявил глава представительства Украины при ЕС Николай...

Беларусь запустила производство российской вакцины от COVID-19 «Спутник V»

В случае подтверждения эффективности пробной партии препарата против коронавируса "Спутник V" в Беларуси начнется его производство в промышленных масштабах. ...

Тихановская: За это время у меня и морщины появились, и волосы седые

Белорусская оппозиционерка Светлана Тихановская в интервью основателю издания "ГОРДОН" Дмитрию Гордону заявила, что не жалеет себя и готова к любым последствиям своей деятельности, в...

«Подумайте о других». Королева Елизавета II призвала британцев вакцинироваться от COVID-19

Королева Великобритании Елизавета II призвала всех "подумать о других людях, а не о себе", и сделать прививку против коронавируса. Этот материал можно прочитать...

Ученые при помощи искусственного интеллекта обнаружили антибиотик, способный убивать супербактерии

Ученые Массачусетского технологического института открыли новый тип антибиотика, который способен убить десятки типов потенциально смертельных бактерий. ...

До 300 случаев за день: в Тернопольской области резко осложнилась ситуация с COVID-19

КИЕВ. 26 февраля. УНН. В Тернопольской области осложнилась эпидемическая ситуация с заболеванием на COVID-19. Об этом пишет УНН со ссылкой на прессслужбу Тернопольского областного...