Пятница, 26 февраля, 2021
1.6 C
Киев

К прочтению

Путин: нам нужен Евразийский союз, а не СССР

Единое экономическое пространство и его создание в 2012 году Путин...

Очередной раунд дебатов между Трампом и Байденом отменен

8 октября штабы кандидатов в президенты США Джо Байдена и Дональда Трампа сообщили, что не хотят проводить дебаты 15 октября в заочном формате. ...

Украинским кандидатом вакцины от COVID-19 заинтересовались уже три страны — Фаворов

Михаил Фаворов КИЕВ. 16 января. УНН. Представители трех стран заинтересовались наработками украинских ученых в сфере создания отечественного кандидата антикоронавирусной вакцины. Но на данный момент...

МИД России не выдал визу кандидату на пост главы представительства NASA в Москве

Россия не выдала визу кандидату на должность главы представительства Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства США в ответ на аналогичный шаг со...

Администрация Байдена готова договориться с Москвой о ядерном оружии и наказать ее за кибератаки – Салливан

Соединенные Штаты и Россия могут действовать в рамках своих национальных интересов, чтобы добиться прогресса в контроле над вооружениями и уделить внимание угрозе, которую несет...

«Украина не пропустит». В правительстве Израиля призвали хасидов возвращаться домой

Министр высшего образования Израиля Зеэв Элькин заявил, что Украина не разрешит паломникам въезд на территорию страны из-за COVID-19. ...

Google начал понимать латинский язык

Латинский язык, относящийся к числу самых древних письменных языков индоевропейской группы, является мертвым языком, то есть не существующем в живом употреблении. Однако именно латынь стала основой для большинства европейских языков, а латинский алфавит — для международной транскрипции всех иностранных языков. Терминологическая база научных дисциплин (биологии, медицины, юриспруденции, математики, физики, химии и т. д. ) также имеет греко-латинское происхождение. Поэтому решение включить латынь в Google Translate является совершенно обоснованным. Это станет хорошим подспорьем в работе студентов, аспирантов, исследователей, ученых, которым необходимо знание латинского языка.

Для создания базы было использовано множество переводов с латыни на современные языки. Сервис снабжен голосовым переводом: слова можно не только прочесть, но и узнать их правильное произношение. Самая большая сложность возникает с переводом на русский язык, поскольку имеются серьезные расхождения с правилами русской грамматики, и переведенный текст структурирован неверно. Но в результате перевода на английский язык с точки зрения грамматики и лексики выдается вполне корректный текст.

Таким образом, латынь стала 58-м языком, доступным для перевода с помощью сервиса Google Translate. Работа над повышением качества перевода будет продолжена, так как разработчики признают возможность ошибок и сложности при работе мертвым языком, особенно поначалу. Однако есть и преимущество: большинство написанных на латинском языке текстов уже были созданы и переведены на другие языки.

Латинский сервис Google Translate официально был запущен 30 сентября, в Международный день переводчика. Этот день отмечается с 1991 года по инициативе Международной федерации переводчиков, и связан с днем памяти святого Иеронима Стридонского, перевевшего Библию на латинский язык.

Другие Новости

Последние

В мире от коронавируса умерло более 2,5 млн человек

Всего в мире подтвердили почти 113 млн случаев коронавируса, сообщил американский Университет Джонса Хопкинса. ...

Австралия первой в мире обязала Google и Facebook платить за новости

В Австралии приняли закон, который обязует цифровые платформы вроде Facebook и Google платить местным СМИ и издателям за размещение ссылок на их контент в...

Гейтс раскритиковал биткоин из-за слишком большого потребления электроэнергии

Транзакции в сети цифровой валюты биткоин требуют больше электроэнергии, чем на любой другой метод передачи денег, считает основатель компании Microsoft Билл Гейтс. ...

В Украине вакцинировали от COVID-19 уже более 1,3 тыс. человек

КИЕВ. 26 февраля. УНН. В Украине - во всех регионах - за два дня вакцинировали от COVID-19 уже 1338 человек первой дозой вакцины, больше...

В Украине уже 1,333 млн случаев COVID-19, за сутки — 8 003

КИЕВ. 26 февраля. УНН. В Украине зафиксировано уже 1,333 млн случаев коронавирусной болезни COVID-19, суточный прирост, за 25 февраля - 8 тысяч, на уровне...

100 стран мира начали вакцинацию от коронавируса – данные Bloomberg

Всего в мире ввели более 225 млн доз вакцины от коронавируса, сообщило агентство Bloomberg. ...

В Херсонской области зафиксировано лишь 32 новых случая COVID-19

КИЕВ. 26 февраля. УНН. На Херсонщине за последние сутки зафиксировано 32 новых лабораторно подтвержденных случая COVID-19 и зафиксировано 62 выздоровление за сутки. Об этом...