В Чехии социальные службы выпустили брошюры-памятки для проституток из Украины под названием «Приветствуем вас в Чешской Республике! «
В буклете в форме общения с девушкой, которая только прибыла в Чехию для работы проституткой, ее опытные коллеги дают советы, как можно избежать венерических болезней, а также о необходимости постоянных медицинских осмотров.
Также в брошюре размещены советы, как правильно использовать презервативы. Опытные проститутки делятся небольшими хитростями профессии, например — как можно использовать презерватив незаметно для клиента, который против предохранения.
Среди советов для «новеньких» от проституток с опытом — не идти на поводу у сутенеров и клиентов и беречь себя.
«Мой шеф говорит, что должна делать то, что хотят клиенты. Но я этого иногда не хочу. Тут в Чехии и на Моравии есть много клубов. Если тебя кто-то будет принуждать делать то, чего не хочешь — найди себе другой клуб или иди на улицу», — советует жрица любви, пожелавшая остаться неизвестной.
Кроме того, для девушек, которые занимаются проституцией, авторы буклета описали наиболее распространенные болезни, которые передаются половым путем.
Эта брошюра была разработана в Голландии и переведена на несколько языков мира, с учетом специфики работы нелегальных проституток в различных странах.
Примечательно, что перевод памятки на украинский оказался ужасным. В брошюре множество грамматических и стилистических ошибок, вплоть до смыслового искажения оригинального текста.
